Greece is a country we naturally associate with the ancient civilisation, the old structures still standing that we can walk amongst imagining what it was like living here long ago. And then of course, the sea and its gifts shared with friends at a table of a local taverna after a long day at the beach. But after spending a few months living in Athens I am certain of one thing Greece is: it’s all about community.
Grecja kojarzy nam się głównie ze starożytną cywilizacją, budowlami pomiędzy którymi nadal możemy się przechadzać, wyobrażając sobie jak toczyło się tu życie lata temu. Nie zapomnijmy też o morzu! Greckie wakacje to dary morza na naszych talerzach, którymi dzielimy się z przyjaciółmi przy stole tawerny po długim dniu ma plaży. Ale to, czego jestem pewna po pomieszkaniu w Atenach kilka ostatnich miesięcy jest to, że Grecja to przede wszystkim społeczność.
If you know even one Athenian, you will soon feel like being a part of their community. They will invite you to parties, drinks, dinners and before you know it, their friends are your friends. They make you feel welcome and want to show you their piece of Athenian living.
Jeśli znasz chociaż jednego Ateńczyka, wkrótce poczujesz się jak część ich grupy. Zaproszą cię na imprezy, drinki, kolacje i zanim się zorientujesz, ich przyjaciele zostaną twoimi. Sprawią, że poczujesz się jak u siebie i podzielą się z tobą ich cząstką ateńskiego życia.
Plaka, Athens.
Athenians love being together. Sipping coffee for hours, having picnics at the beach, hiking, eating, partying, dancing till dawn. City cafes and restaurants are packed with friends and families at any time of day.
Ateńczycy uwielbiają spędzać razem czas. Powolne popołudnia w kawiarni, piknik na plaży, wędrówki po okolicznych wzgórzach, kolacje, imprezy, tańce do świtu. Restauracje są pełne o każdej porze dnia, wypełnione przyjaciółmi i rodzinami.
For me, the best part of traveling is meeting and getting to know the locals, trying their favourite food, visiting their preferred spots. Trying to spend at least one day in their shoes and seeing the world with their eyes. Athenians definitely made me feel more than welcome during the months I have spent there and made me feel like one of them. I can’t wait to go back!
Według mnie, najlepsze w podróżach jest poznawanie ludzi tam mieszkających, jedzenie ich ulubionych przysmaków, odwiedzanie preferowanych przez nich miejsc. Spróbowanie spędzić chociaż jednego dnia w ich rytmie i zobaczenia świata ich oczami. Ateńczycy sprawili, że czułam się w ich mieście jak w domu i jak jedna z nich. Nie mogę się doczekać powrotu!
Palm Tree Avenue at the National Gardens.
My recent Athenian finds:
MONOKEROS BAKERY, 4 Fedrou, Pangrati - opened by my dear friends Eleni and Pericles in Pangrati, it’s a delicious new spot on the map of Athens. Pericles bakes bread, Eleni cakes and other sweet treats. And the name means ‘unicorn’! Make sure to grab a locally sourced coffee as well! / Piekarnia otwarta przez moich przyjaciół Eleni i Periclesa w dzielnicy Pangrati, nieopodal Panathenaic Stadium. Pyszna nowa miejscówka na mapie Aten. Pericles piecze chleb, Eleni ciasta i inne słodkości. Nazwa piekarni oznacza „jednorożec”! Zgarnijcie też kawę na miejscu lub na drogę do dalszego zwiedzania miasta!
GAKIAS TAVERN, Nea Erithrea, Kifissia - delicious taverna food, the most welcoming staff and lovely locals inviting you to their table for a cake as they celebrate their grandpa’s 90rh birthday! / Pyszne jedzenie tawerniane, pomocna obsługa i lokalni mieszkańcy zapraszający na tort do ich stołu, celebrujący 90-te urodziny ich dziadka!
TAYLOR’S BAO, Arxelaou 14 - dirty burgers, baos and chips. Street food dream of delicious goodness! / „Brudne” burgery, bao i fryty. Streed foodowy ideał!
CAFE MONTREAL, Tenedou 35 - lovely local cafe perfect for slow sipping your freddo espresso or cappuccino throughout the day or meeting friends for evening drinks after a hot day. Great beers and wines! / Lokalna kawiarnia idealna na picie lodowatego freddo espresso czy cappuccino w ciągu dnia lub wieczorne spotkanie ze znajomymi na drinka. Świetne piwa i wina!
Monokeros Bakery goods.
Monokeros Bakery
Gakias Tavern, Kifissia
Tyler’s Bao.
Tyler’s Bao - Chicken Bao.
Cafe Montreal - perfect for freddo capuccino during the day and drinks in the evening.
Monastiraki Square.
Christmas time in Plaka.
Kourabiedes (Christmas treat) on a bakery display.
Pistachio gelato in Plaka
Taverna food.
Roof of a Greek church.
Athens seafront.
The contents of this post belong to me unless stated otherwise, they may not be used for commercial purposes without my consent. If re-posted, please credit me. For more info please check my disclosure agreement page.
Zawartość posta należy do mnie jeśli nie określono inaczej i nie może być używana w celach komercyjnych bez mojej zgody. W przypadku udostępnienia któregokolwiek z elementów proszę o oznaczenie mnie jako twórcy. Więcej na stronie mojej umowy o ujawnieniu informacji.